­čç«­čç╣ HISTORIA W┼üOCH NA EUROWIZJI (1976): Al Bano i Romina Power z pierwszym w┼éoskim utworem dwuj─Özycznym

Po sporym sukcesie na Eurowizji 1975 telewizja RAI postanowi┼éa i┼Ť─ç za ciosem i zn├│w wystawi─ç duet – tym razem z┼éo┼╝ony z ameryka┼äskiej aktorki Rominy Francesci Power oraz s┼éynnego w┼éoskiego piosenkarza Albano Antonio Carrisi znanego jako Al Bano. Ona urodzi┼éa si─Ö w Los Angeles jako c├│rka hollywoodzkiego aktora Tyrone Powera i Lindy Christian. Po ┼Ťmierci ojca w 1958 z USA przenios┼éa si─Ö do Meksyku. Gdy mia┼éa 9 lat, wraz z rodzin─ů przeprowadzi┼éa si─Ö do Wloch, kt├│re tak bardzo kocha┼é jej ojciec. Zadebiutowa┼éa tam jako aktorka w wieku 13 lat. W 1967 na planie jednego z film├│w spotka┼éa Al Bano, kt├│ry niedawno zyska┼é popularno┼Ť─ç. Sama te┼╝ zajmowa┼éa si─Ö muzyk─ů, a w 1966 wyda┼éa pierwszy singiel. W 1969 wygra┼éa Festivalbar i nagra┼éa sw├│j debiutancki album. Wzi─Ö┼éa te┼╝ ┼Ťlub z Al Bano. W 1976 zadebiutowa┼éa w Sanremo z „Non due” jednak nie awansowa┼éa do fina┼éu. Al Bano ju┼╝ od dziecka gra┼é na gitarze, a w wieku 12 lat napisa┼é tekst do swojej pierwszej piosenki. W 1965 wyda┼é pierwszy album. Dwa lata p├│┼║niej (w momencie gdy spotka┼é Romin─Ö) odni├│s┼é sw├│j wielki sukces za utw├│r „Nel sole”. Nazywano go wtedy „drugim Claudio Villa”. W 1968 po raz pierwszy wyst─ůpi┼é w Sanremo zajmuj─ůc tam 9. miejsce. 26 lipca 1970 po┼Ťlubi┼é Romin─Ö i para zacz─Ö┼éa wsp├│ln─ů dzia┼éalno┼Ť─ç muzyczn─ů. W 1974 razem stworzyli wytw├│rni─Ö p┼éytow─ů, Wtedy te┼╝ Al Bano trzeci raz za┼Ťpiewa┼é podczas Sanremo – wywalczy┼é 13. pozycj─Ö.

Pierwsza piosenka z angielskim tekstem

Ich wsp├│lny utw├│r eurowizyjny by┼é pierwsz─ů w┼éosk─ů piosenk─ů ┼Ťpiewan─ů w trakcie konkursu w dw├│ch j─Özykach – po angielsku i w┼éosku. „We’ll live it all again” przygotowali razem z Detto Mariano. Nagrali te┼╝ hiszpa┼äsk─ů i francusk─ů wersj─Ö piosenki, a ta druga sta┼éa si─Ö nawet przebojem we Francji. Nie odnios┼éa jednak wielkiego sukcesu we W┼éoszech. Co istotne, to pierwsza z pi─Öciu piosenek, kt├│re W┼éochy prezentowa┼éy na Eurowizji w wersji dwuj─Özycznej – w┼éoski z dodatkiem angielskiego. „We’ll live it all again”, czyli po w┼éosku „Noi lo rivivremo di nuovo” nigdy nie zosta┼éo nagrane tylko w wersji w┼éoskoj─Özycznej. Podczas Eurowizji w Hadze za┼Ťpiewali z pozycji 13. i co prawda nie by┼éa ona pechowa w kwestii wyniku, ale Al Bano w trakcie wyst─Öpu zapomnia┼é cz─Ö┼Ťci s┼é├│w utworu, do kt├│rego sam napisa┼é tekst. W g┼éosowaniu jury ma┼é┼╝e┼ästwo zaj─Ö┼éo 7. miejsce z 69 punktami, tym samym jednym punktem pokonuj─ůc Belgi─Ö. Dostali jedn─ů dwunastk─Ö – z Irlandii – i trzy dziesi─ůtki – z Grecji, Portugalii i Francji. W┼éoskie jury 12 punkt├│w da┼éo Irlandii (czy┼╝by wymiana?), 10 Izraelowi, a 8 Belgii. Zwyci─Öska Wielka Brytania zgarn─Ö┼éa od RAI 4 punkty i by┼éa to druga najni┼╝sza nota dla „Save your kisses for me”. Punkty przekaza┼éa Rosanna Vaudetti, a konkurs dla Rete 1 i Rai Radio 2 komentowa┼é Silvio Noto. Si├│dme miejsce to oczywi┼Ťcie miejsce w top10, ale nie by┼é to zbyt wielki sukces dla W┼éoch, kt├│re ju┼╝ 11 razy zaj─Ö┼éy lepszy wynik. Tak─ů sam─ů lokat─Ö kraj zdob─Ödzie jeszcze trzy razy, w tym ponownie za spraw─ů Rominy i Al Bano, kt├│rzy na Eurowizj─Ö wr├│c─ů w 1985 roku.

„Felicita”

Zanim jednak dosz┼éo do powrotu pojawi┼éa si─Ö s┼éynna „Felicita”, kt├│ra sta┼éa si─Ö popularna w wielu krajach, tak┼╝e w Polsce. Piosenka zaj─Ö┼éa 1. miejsce na listach przeboj├│w we W┼éoszech i Czechos┼éowacji, notowana by┼éa te┼╝ w Austrii, Belgii, Francji, Niemczech, Holandii i Szwajcarii. Utw├│r zdoby┼é 2. miejsce w festiwalu Sanremo i by┼é to jednocze┼Ťnie duet Rominy i Al Bano jako duetu podczas tego wydarzenia. Wsp├│lnie ┼Ťpiewali te┼╝ w 1984 roku – wtedy wygrali dzi─Öki „Ci sara”. Chocia┼╝ dzia┼éali jako duet, nie stronili te┼╝ od solowej pracy. Romina w 1982 wyda┼éa piosenk─Ö „Il ballo del qua qua”, gdzie Al Bano nagra┼é ch├│rki. W 1970 roku para doczeka┼éa si─Ö pierwszej c├│rki – Ylenii. P├│┼║niej urodzili si─Ö Yari (1973), Cristel (1985) i Romina Jr. Jolanda (1987). Poniewa┼╝ duet pojawi si─Ö w naszym cyklu ponownie, spojrzymy na dalsz─ů ich karier─Ö w kolejnym odcinku!

Ostatnie Sanremo w kasynie

Tymczasem Sanremo w 1976 roku po raz ostatni odby┼éo si─Ö w budynku kasyna, kt├│ry musia┼é zosta─ç poddany renowacji. Po katastrofie i zwiastowaniu upadku festiwalu w 1975 pojawi┼é si─Ö nowy dyrektor artystyczny, kt├│ry wprowadzi┼é wiele zmian. Do┼Ť─ç drastycznych. Wyeliminowa┼é orkiestr─Ö na ┼╝ywo, zaprosi┼é wiele gwiazd do go┼Ťcinnego wyst─Öpu. Pojawili si─Ö nawet reprezentanci eurowizyjni – Domenico Modugno z W┼éoch, Les Humphies Singers (Niemcy 1976) czy Julio Iglesias (Hiszpania 1970), kt├│rego wyst─Öpu widzowie jednak nie zobaczyli, bo RAI nadawa┼éa wtedy program informacyjny. W stawce konkursowej zn├│w dominowali debiutanci (w tym Romina Power), ale pojawili si─Ö te┼╝ Ricchi e Poveri, Sergio Endrigo czy Wess & Dori Ghezzi. Wygra┼é Peppino Di Capri z „Non lo faccio piu” i sum─ů 46 punkt├│w. Wess i Dori zaj─Öli drugie miejsce, a Sandro Giacobbe i Albatros zremisowali na trzecim. By┼éa to ostatnia edycja Sanremo, kt├│r─ů RAI pokazywa┼éo swoim widzom w czerni i bieli. Co ciekawe, festiwal ju┼╝ wcze┼Ťniej nagrywano w kolorze, ale tylko na potrzeby EBU i zagranicznych nadawc├│w.

Fot. Viva.pl

%d bloger├│w lubi to: