Eurowizja 2011, Magdalena Tul



DUSSELDORF 2011

  • Kilka słów od Magdaleny
Parę dni po ogłoszeniu fatalnych dla Polski wyników Eurowizji 2011, mamy już pierwszy komentarz od reprezentującej nas Magdaleny Tul. Wypowiedź publikuję w całości: 

"Czuję żal do siebie, bo miały to być moje 3 minuty, a nie pokazałam się od najlepszej strony. Nie był to jednak stres, a po prostu błąd techniczny. Ogromny aplauz publiczności czy też nowe warunki akustyczne, które na próbie dawały inne wrażenie, spowodowały że miałam problem ze słyszalnością podkładu. Tylko z tym wiązał się wymalowany stres na mojej twarzy bo
reszta piosenki była już tylko próbą uratowania honoru. Co do wyników, w takiej sytuacji, kiedy człowiek nie jest w pełni zadowolony z siebie, trudno je podważać. W głębi duszy, kiedy okazało się że były jakieś błędy, miałam nadzieję że będę miała okazję to powtórzyć, ale tak się nie stało. Teraz będę musiała udowadniać wszystkim że jednak umiem śpiewać, nieźle jak na początek;)"

W środę (18.05.2011) Magdalena Tul wystąpi w programie "Pytanie na śniadanie". "Usłyszycie Jestem z fortepianem, miejmy nadzieję w dobrej tonacji;)"
PRZY OKAZJI: Problemy z odsłuchem (tylko na jedno ucho) i zbyt głośnym aplauzem publiczności miał też w drugim półfinale Dino Merlin. Bośniak dostał się jednak do finału i w finale miał już odsłuch znacznie lepszej jakości.
src: marcin pycz

BAKU 2012
  • Będzie nowa arena na ESC?
Media azerbejdżańskie nie zwalniają i już serwują nam kolejne informacje dot. przygotowań do ESC 2012. 20 czerwca podczas spotkania z EBU w Genewie dyrektor Ictimai ma przedstawić oficjalny termin Eurowizji 2012 i miejsce, w którym będzie ona zorganizowana. Dyrektor zapewnił, że Azerbejdżan przygotuje najpiękniejszą i najbardziej elegancką Eurowizję w historii. Dodatkowo wyraził też ubolewanie z powodu prawdopodobnego wycofania się Armenii z konkursu. Poinformował też, że dla fanów ESC Azerbejdżan uruchomi specjalną, łatwiejszą drogę do uzyskania wizy. Bez wiz do Azerbejdżanu wjechać będą mogli mieszkańcy krajów należących do WNP. 
Rosyjskojęzyczny Anspress przedstawia dodatkowe informacje. Ponoć w planach jest zbudowanie w ekspresowym tempie hali, która pomieści 20 tys. widzów. Nie ma na razie mowy o kosztach inwestycji i planowanym starcie budowy. Wiadomo, że obiekt miałby stanąć niedaleko Placu Flagi w Baku, gdzie stoi słynny, najwyższy na świecie maszt, na którym dumnie powiewa największa na świecie flaga. Azerbejdżanu oczywiście. Anspress dodaje, że poza znanym nam już Kompleksem im. Heydara Aliyeva, możliwym miejscem organizacji Eurowizji może być Stadion im. Tofiga Bahramova. Może on pomieścić ok. 30 tys. widzów. Nie jest jednak zadaszony. Niektóre media twierdzą, że lepiej przerobić istniejący już stadion, niż w ciągu roku zbudować zupełnie nową halę.

DUSSELDORF 2011
  • Węgry po ESC
Telewizja węgierska MTV jest bardzo zadowolona ze świetnych wyników oglądalności finału Eurowizji (co trzeci widz wybrał w sobotę ESC), ale nie podobają jej się wyniki konkursu – Kati Wolf zajęła bowiem tylko 22. miejsce, co zszokowało fanów jak i specjalistów czy bukmacherów. Największym zainteresowaniem widzów cieszyły się wyniki, wtedy już co drugi widz śledził konkurs. Niestety, mimo sporego wsparcia fanów, dużej promocji Eurowizji na Węgrzech (w promocję zaangażowała się m.in. stacja RTL, która organizowała X-Factora), wynik Kati Wolf okazał się bardzo słaby. Telewizja MTV poinformowała jednak, że zagraniczne wytwórnie zainteresowały się utworem "What about your dreams" i samą wokalistką. Być może wyda ona singiel w paru krajach Europy. Nie wiadomo na razie, czy Węgry wystartują za rok, ale wiele wskazuje na to, że przerwy w uczestnictwie nie będzie. Telewizja MTV chce jeszcze bardziej zaangażować inne media węgierskie w promocję konkursu. Do współpracy zaprosiła stację Duna TV, radio węgierskie i portal agencji informacyjnej m1. 
PRZY OKAZJI: Moderator oficjalnego profilu TVP na Facebooku poinformował, że stacja "ma plany" związane z udziałem w Eurowizji 2012 (nie należy tego jednak traktować jako informacji oficjalnej), jednak jak na razie nie będzie zajmowała się tym tematem, ponieważ czeka ją organizacja innych imprez, m.in. Festiwalu w Opolu. 



HISTORIA AZERBEJDŻANU NA EUROWIZJI
2008 cz.1: Kraj Ognia debiutuje
21 grudnia 2007 roku EBU poinformowało, że podczas ESC 2008 w Belgradzie padnie rekord ilości uczestników. Do konkursu dołączyło San Marino i Azerbejdżan, który jako ostatni z trzech krajów kaukaskich pojawia się w konkursie. Przygotowania do debiutu rozpoczęły się w kraju dość wcześnie i pierwszym etapem były castingi, podczas których specjalna komisja wybrała najlepszych wokalistów. Ostatecznie wytypowano trzech kandydatów: młodego wokalistę Elnura Huseynova, żywiołową piosenkarkę Aynur Isgandarli i formację Unformal. Finał zaplanowano na 2 lutego 2008, a poprzedziła go specjalna kampania promocyjna, mająca reklamować fakt, że Azerbejdżan debiutuje na ESC. Preselekcje nazwano "Land of Fire", prowadzili je Husniya Maharramova i Ilham Hasymov, którzy komunikowali się z widzami również po angielsku. Show transmitowała Ictimai, ale też telewizja TRT, telewizja litewska, gruzińska i Eurovision.tv. Aby zachęcić widzów do śledzenia dość długiego show, organizatorzy zaprosili wielu gości – pojawiły się Sertab Erener (która dała wtedy dość nudny i mało energiczny recital), Ruslana (która premierowo zaprezentowała show "Dzika Energia", jednak z powodów technicznych doszło do sporych opóźnień co zachwiało całą strukturą finału narodowego) i Marija Serifovic (to z fan klubu tej wokalistki narodziło się w Azerbejdżanie OGAE). 
Każdy uczestnik selekcji wykonywał 2 utwory. Elnur zaśpiewał znaną z castingu piosenkę "If you never back" oraz "Day after day" w duecie z przyjacielem Samirem Javadzadeh. Unformal zaprezentowali "Lalala Song" i "Little muse", a Aynur "Swear that you will stay" oraz "Rhythm of fire". Wyniki były sumą głosów widzów i jurorów, jednak wybierano tylko wykonawcę, a nie utwór. Pierwsze miejsce zdobył Elnur, a najwięcej głosów oddano w trakcie wykonywania utworu "Day after day", więc świętował też wspomagający Elnura Samir. Panowie przebrani za Anioła i Diabła mogli pod koniec programu jeszcze raz zaprezentować swój utwór, jednak nadal nie było jasne, czy to ta kompozycja pojedzie na Eurowizję. Potwierdzono to parę dni później, po naradzie komisji telewizji Ictimai. Tym samym reprezentantem Azerbejdżanu został nie tylko Elnur, ale też i Samir. 
Next: Jak wylać wino na scenie Eurowizji? 

Informuję, że wszelkie komentarze o treści wulgarnej lub obrażające innych czytelników i fanów Eurowizji będą kasowane

130 komentarzy

  1. wezwany do odpowiedzi…

    Fani Eurowizji w naszym kraju są nie tylko w OGAE Polska. Oczywiście to bardzo pożyteczna organizacja (ponad 120 osób) na rzecz promowania konkursu i przez szereg lat skutecznie to czyni a ja aktywnie ją wspierałem i myślę, że przyczyniłem się do dynamicznego rozwoju szczególnie w pierwszych latach funkcjonowania działając często na tzw. backstagu. Mógłbym wymieniać niektóre działania, ale jeszcze ktoś powie, że jestem megalomanem. Dwa dyplomy uznania od Zarządu mi wystarczą :-)))

    Co miłe… koledzy z OGAE International kojarzą z Polski głównie mnie. Zawsze byłem jednak niezależnym typem i tej drodze pozostaję wierny. Od 2002 roku zajmuję się ESC na portalu dla branży radiowców i wytwórni. Tak zostanie. Wiem, że nie wszyscy za mną przepadają, ale o to nie zabiegam. Nie sądzę też, aby organizacja jako taką wyszła z propozycja mojej kandydatury, bo popsułoby to jej relacje z dotychczasowymi pracownikami TVP, ale pewnie niektórzy członkowie zaryzykowaliby indywidualnie takie poparcie.

    Mam pomysł na preselekcje. W zależności od zaangażowania mediów prywatnych, wytwórni i sponsorów widzę to na 3 sposoby. Pozwólcie, że szczegółów nie będę zdradzał.

    Bez wątpienia wszystkim zależeć powinno przede wszystkim na odbudowie dobrej atmosfery wokół samego konkursu w naszym kraju, co proste nie będzie a co powinno stać się głównym celem. No i oczywiście pracownicy TVP, jako medium publicznego nie powinni zapominać, że służą sprawie, wspierając swojego reprezentanta i godnie reprezentują kraj na zewnątrz.

    Wkrótce przystępuję do działania. 🙂

    Polubienie

  2. Szymonie – w pełni Cię popieram, jak chyba wszyscy fani Eurowizji. Myślę, że również ludzie nie interesujący się na codzień Eurowizją, także poparliby sprawę, gdyby tylko temat stał się szeroko znany medialnie (miejmy nadzieję, że właśnie tak się stanie).

    Ogólnie, to chciałbym jeszcze przypomnieć o Euro 2012, co może być ciekawym i ważnym wątkiem w sprawie. Chodzi nie tyle o łączenie promocji obu tych imprez (chociaż może w pewnym zakresie i tak), a o to, aby Polska w roku organizowania wraz z Ukrainą tak wielkiej, międzynarodowej imprezy, pokazała się jak najlepiej na innej, międzynarodowej imprezie, jaką jest Eurowizja. Ukraina na pewno to wykorzysta – Polska nie może być gorsza. Myślę, że warto poruszyć ten wątek w staraniach o polepszenie stanu polskich przygotowań do Eurowizji. Może warto także zainteresować tematem polityków? Idą wybory parlamentarne (będą chyba w październiku, zdaje się), a dodatkowo, Polska od 1 lipca przez pół roku będzie przewodniczyć Unii Europejskiej. Wszystkie te wątki powodują, że dobre przygotowywanie się do międzynarodowej, europejskiej imprezy rozrywkowej, jaką jest Eurowizja, doskonale pasuje do tego wszystkiego. Zwłaszcza, że TVP to telewizja PUBLICZNA, a to do czegoś jednak zobowiązuje, nieprawdaż? Dobre preselekcje, najlepiej z półfinałami – pierwszym np. już w grudniu – oraz choćby częściowym udziałem widzów w wybieraniu piosenek do KE (poprzez Internet, tak, jak to się odbywa w paru krajach przed ESC) – to doskonale pasuje do okresu, który będzie bardzo ważny dla promocji Polski na arenie międzynarodowej. Nie trzeba od razu wysyłać na ESC piosenki piłkarskiej 🙂 (choć może oczywiście i taka być:)). Zresztą to widzowie zadecydują, kto ma pojechać. Skoro to widzowie głosują w preselekcjach, to niech także widzowie mają wpływ na DOBÓR piosenek do naszych preselekcji. Chociaż częściowy. To logiczne i sprawiedliwe.

    Polubienie

  3. Doskonałym pomysłem jest także zainteresowanie sprawą NAJWYŻSZYCH władz TVP. Sądzę, że prezes TVP raczej niewiele wie o sprawie…

    Polubienie

  4. Przecież napisałem, że to nie musi być KONIECZNIE piosenka piłkarska:), ale jeśli będzie dobra, to czemu nie?:) Zresztą to widzowie zadecydują. A tak nawiasem mówiąc, gdyby Polska osiągnęła choćby wynik Francji z 2010 roku, to naprawdę bylibyśmy bardzo zadowoleni:).

    Polubienie

  5. Polska z taką piosenką byłaby ostatnia… xD

    PS. Wie ktoś może ile jest klubów OGAE? Ja mam 24, i nie wiem, czy Niemcy, Szwajcaria, Włochy, Armenia, Rosja, Łotwa, Estonia, Islandia, Portugalia UK, Irlandia, Słowacja, Malta mają takie kluby :

    Polubienie

  6. @Szymonie ,również i na moje poparcie możesz liczyć.Cieszy mnie fakt że jest osoba której zależy na konkursie i chce podjąć się tego zadania.Niech Klemek o wszystkim informuje.

    Polubienie

  7. 34 kluby – tak na 70% jestem pewny..Pradopodobnie również Liban ma swój oddział ogae.

    Polubienie

  8. Wynika z tego że Szymon coś szykuje.Ma wsparcie Fanów ,ale także gwiazd ESC.Idzie ku dobremu.

    Polubienie

  9. A moze zeby mu pomóc to wstawimy na tę stronę którą wczoraj dałem linka swoja petycje??

    Polubienie

  10. Czemu nie,co dwie głowy to nie jedna.Napewno coś się skorzysta.Wiecie co nowy szef EBU wymyślił,zamarzył mu się debiut KOSOWA.Pewnie?! Niech jeszcze mostem połączy Australię z Europą.Nie mam nic przeciwko nowym krajom eurowizyjnym ,jednak czas najwyższy wytyczyć granice Konkursu Eurowizji.To jednak zadanie EBU,my mamy swoją misję i swój problem.

    Polubienie

  11. @Fan ESC
    Moze podasz mi swojego maila to ci przesle to co napisałem. Jesli wydałoby ci sie to ok to moze wstawiłbys to na te stronke??

    Polubienie

  12. Prześlij Klemkowi.On pewnie doradzi,Lub wrzuć na stronę.Przecież każdy przeczyta i coś od siebie dorzuci.Co dwie głowy to nie jedna.W naszym przypadku ,tych głow jest sporo i każdy coś mądrego podpowie.

    Polubienie

  13. Serbia i Czarnogóra i Kosowo – 3 nowe bałkanskie kraje które jak mnie pamięć nie myli powstały w 2007 roku.Z czego Kosowo najpózniej.Co oznacza trzy nowe bałkańskie 12-stki.Tylko tyle.

    Polubienie

  14. Ja uważam, że można by zrobić tak, że na banerach przed startem utworu, kiedy pojawia się nazwa państwa, numer startowy i cała ta reszta, to żeby uznane państwa (czyli np. Polska) były pisane dużymi literami, tj. „POLAND”, a terytoria, takie jak Kosowo, pisać w formie: „Kosovo (DT)” i tak samo tą nazwę pokazywać w trakcie trwania utworu jak jest „01 Poland”, to teraz:

    „01 POLAND”

    A Kosowo:

    „02 Kosovo (DT)”.

    I nikt by wtedy nie robił problemów i nie wycofywał się z ESC. Jednym słowem – dopuścić możliwość udziału w Eurowizji terytoriom zależnym i państwom nieuznawanym, oczywiście z podkreśleniem takiego faktu. Choć czasem mam wrażenie, że już teraz mamy za dużo uczestników… Może 3 półfinały ?

    DT = Dependent Territory.

    Polubienie

  15. dlaczego mnie to nie dziwi ze jesli dochodzi co od czego to ci którzy najwiecej o tym mowili zganiaja robote na kogos innego aby samemu sie jednak nie andazowac;

    Polubienie

  16. Telewizja Polska S.A.
    ul. Jana Pawła Woronicza 17
    00-999 Warszawa
    TVP 1

    Konkurs Piosenki Eurowizji ma juz 56 letnią tradycje w kulturze i świadomości Europejczyków. Polska swój udział rozpoczęła w roku 1994 wielkim sukcesem Edyty Górniak ,w następnych latach wysyłając gwiazdy wielkiego formatu. Przekładało sie to na ogromna popularność Eurowizji w Polsce. Jednak ostatnie lata to pasmo porażek polskich reprezentantów na tym renomowanym konkursie. Naszym zdaniem spowodowane jest to brakiem odpowiedniego zaangażowania ze strony Telewizji Polskiej.

    Według naszych opinii błędem jest tak późne decydowanie o uczestnictwie w Konkursie Piosenki Eurowizji bo skutkuje to brakiem czasu na przygotowanie utworu ci przekłada sie na ich jakość. Nie odpowiedni naszym zdaniem jest tez system selekcji piosenek do koncertu preselekcyjnego.

    Dlatego też, mając na uwadze odpowiedni wybór piosenki i artysty reprezentującego Polskę na Konkursie Piosenki Eurowizji domagamy się:
    potwierdzenia udziału w Konkursie Piosenki Eurowizji maksymalnie do konca czerwca,
    częściowe oddanie selekcji piosenek do preselekcji w ręce fanów i innych osób poprzez głosowanie internetowe,
    organizacja koncertu preselekcyjnego na wyższym niż dotychczas poziomie
    zachęcenie do udziału e preselekcjach gwiazd polskiego rynku muzycznego np. poprzez dzikie karty
    większej współpracy z fanami Eurowizji co do sposobu selekcjonowania piosenek jak i samego konkursu preselekcyjnego.

    Niżej Podpisani:
    Członkowie OGAE
    Fani Eurowizji i osoby nas popierające
    Poprzedni reprezentanci Polski na ESC
    Ludzie świata muzycznego

    Polubienie

  17. Chociaż Serbia w 2006 ,nie brała udziału w ESC- czyżby już w 2006 ,Serbia rozdzieliła się z CZarnogórą.Nie pamiętam,historia Europy jest bardzo bogata{ jeżeli mogę użyć takie słowa}

    Polubienie

  18. Oficjalne oświadczenie TVP na Facebooku:

    „Zajmiemy się ESC jak przyjdzie na to czas, teraz mamy inne wydarzenia”.

    😀

    Polubienie

  19. No moze przesadziłem z tym podpisem ale wczoraj FanESC szeroko apeloał o to abysmy pozyskali do poparcia znane nazwiska ale widze ze dzisiaj juz gdy doszło do konkretów to odsyła mnie do autora bloga bo sam widac tylko gadał a nie miał checi sie angazowac((

    Polubienie

  20. To jest bardzo mądrze spisana petycja.Ja od siebie dorzucam:
    -zaangażowania wybitnych kompozytorów i autorów tekstów,
    -promocji wybranej na konkurs piosenki,
    -promocji samego konkursu poprzez programy rozrywkowe itp,
    -wsparcia artysty finansowo,
    -wsparcia artysty,poprzez zaangażowanie ludzi którzy będą odpowiedzialni za jego przygotowanie do konkursu,

    Polubienie

  21. Mylisz się,po każdą petycją się podpiszę.O zmianach w wyborze reprezentanta zaapelowałem również do POlskiego Radia,audycję miała w tym czasie P.Szabłowska.Sporządzam list otwarty do Tele Tygodnia- w celu poinformownia widzów-czytelników tej poczytnej gazety ,o tym kto tak naprawdę ponosi odpowiedzialność.Podobny { mój}list był już kiedyś zamieszczony w Super Exspresie .I co najśmieszniejsze Maila jeszcze nie założyłem- z przyczyn technicznych.Nie będę się tłumaczyć bo brzmi to dośc irracjonalnie.W najbliższych dniach na pewno wszystko wróci na swoje miejsce,ale i tak maila prześlę autorowi bloga.Tutaj niestety zauważyłem że wchodzą też osoby niekompetentne.I rozumiesz mnie że boję się że ktoś może zrobić sobie z niego użytek.

    Polubienie

  22. ‚Nieodpowiedni’ piszemy razem

    udział w konkursie, nie ‚na konkursie’ ale reszta spoko

    to tyle w kwestii językowej

    Polubienie

  23. no dobra, spoko nie unoś sie tak;) troche mnie poniosło.Ok. Wczoraj naPisałeś ” Mam nadzieję że zaczniemy działać wspólnie.W Jedności siła.” No to mnir to troche poirytowało ze teraz mnie odsyłasz do kogos innego. Nie wiedziałem ze w XXI wieku ludzie nie maja maila;)

    Polubienie

  24. Oj jakbym ja zaczął poprawiać.Pisząc komentarz nie zwracałem uwagi na pisownię-byłem trochę zirytowany.Jestem ciekawy ,gdzie jest reszta.Ostatno nawet wszedłem w archiwum Dziennika { 1-14 luty 2011}. Od tamtego czasu jest tyle nowych osób,lub są to te same, ale zmieniają ksywę.Tego niewiem?Wtedy już osoby deklarowały różnego typu akcje mające wymusić zmiany naa TVP.

    Polubienie

  25. 1.PETYCJA W SPRAWIE ZMIANY SYSTEMU WYBIERANIA REPREZENTANTA NA KONKURS EUROWIZJI.
    2.PETYCJA W SPRAWIE ZMIANY FORMATU NARODOWYCH PRESELEKCJI DO KONKURSU EUROWIZJI.

    Polubienie

  26. Daroo nie że sie wymadzam, ale nie pasuje mnie min. to że oczekujesz od tvp tego aby piosenki zgłoszone były na wyższym poziomie(z gówna ciastka nie zrobisz), zamiast organizować preselekcje z mało znaczącymi artystami tvp mogło by zaprosić 1 ale za to pożądnego,a kase z preselekcji przeznaczyć na niego.Na razie to tyle bo sie spiesze, kilka pomysłow napisze potem.

    Polubienie

  27. Petycja dobra, ale dodałbym jednak coś o tym Euro 2012, że warto dobrze się pokazać na Eurowizji, która odbędzie się może nawet na 2 tygodnie przed rozpoczęciem mistrzostw. Wcale nie oznacza to wysyłania od razu piłkarskiej piosenki. Chociaż taka dobra piosenka, w dobrym stylu – czemu by nie, ale to i tak widzowie muszą zadecydować. Ktoś już podawał wcześniej linka do piosenki Kristiny (tak, tej ze Słowacji z ESC 2010):

    Teledysk hokejowy (to popularny sport na Słowacji i w Czechach), więc też sportowy. DLACZEGO W POLSCE NIE MA TAKICH PIOSENEK?:). No ale powtarzam, wcale nie musi to być koniecznie sportowa piosenka na ESC 2012 z Polski, ma być po prostu DOBRA, i mam nadzieję, że na KE 2012, świetnie zorganizowanych przez TVP, będą SAME dobre piosenki! A TVP zacznie się w końcu zachowywać w stosunku do Eurowizji i swojego reprezentanta tak, jak pozostałe kraje Europy. Teraz nic nie zrobią, bo faktycznie zajmują się festiwalem w Opolu, no dobra, niech im będzie, ale po festiwalu w Opolu (w tym roku na powrót w czerwcu – 10 i 11.06) niech się OD RAZU zabiorą za przygotowania do Eurowizji! Wtedy nie będzie już żadnej wymówki.

    Polubienie

  28. Z jednym artystą i kilkoma piosenkami to dobry pomysł, ale najpierw niech zorganizują PORZĄDNE preselekcje w dotychczasowym formacie:). Chcę zobaczyć normalne preselekcje, ale porządnie zrobione, bo chcę zobaczyć, że w Polsce też się tak da.

    A tytuł petycji – po prostu: PETYCJA W SPRAWIE EUROWIZJI. Proste jest często najlepsze:). Można ewentualnie dodać: WAŻNE!!! 🙂

    Polubienie

  29. Sorry za trucie tyłka, ale jeśli już to KONKURSU PIOSENKI EUROWIZJI taka jest nazwa oficjalna, i jeśli ma być profesjonalnie to niech będzie w 100%

    Polubienie

  30. No tak, masz rację:). Napisałem tak z pośpiechu. Oczywiście, pełna nazwa jest lepsza, brzmi bardziej poważnie i pokazuje, że to jest POWAŻNA sprawa.

    Polubienie

  31. Wszystko fajne poza kilkoma mankamentami:

    – błędy ortograficzne,
    – wymuszenia;

    Nie mozna czegokolwiek wymagac, a juz tym bardziej od TVP tym bardziej, że nie jesteśmy do tego upoważnieni. Petycja powinna byc prosta, jednocześnie przekazując najistotniejsze informacje. Osobiście bym jej nie podpisał.

    Polubienie

  32. Wszedłem i przeczytałem.Gratuluje.Na pewno mój podpis się znajdzie.Na mówię też inne osoby.

    Polubienie

Możliwość komentowania jest wyłączona.