Notka specjalna


Dschingis Khan 

HISTORIA NIEMIEC NA EUROWIZJI

  • 1977-1980

W 1977 preselekcje niemieckie nie odbyły się, a na ESC stacja niemiecka wybrała wewnętrznie popularną disco-grupę Silver Convention. Utwór "Telegram" to pierwszy niemiecki utwór eurowizyjny wykonywany na scenie w języku angielskim. Związane jest z tym pewne zamieszanie. W 1977 roku EBU znowu nakazała krajom wystawiać piosenki w języku narodowym. Okazało się jednak, że zrobiła to zbyt późno a Niemcy i Belgia wybrały już wcześniej utwory. Ostatecznie więc zezwolono im na śpiewanie po angielsku. Zarówno Belgia jak i Niemcy zyskały na całej sprawie – Belgia zajęła miejsce 7., a Niemcy 8. Silver Convention zdobyły 55 punktów (po 8 od Portugalii, Grecji i Wielkiej Brytanii). Po serii trzech słabszych startów Niemcom ponownie udało się wejść do top10.

Po preselekcjach 1978 (które emitowane były tylko drogą radiową) jurorzy stwierdzili, że żaden z zakwalifikowanych utworów nie jest godny tego, by jechać na Eurowizję. Komisja domagała się wycofania Niemiec z konkursu, ale na to nie zgodziła się stacja niemiecka, która w wyborze reprezentanta zasugerowała się więc tylko głosami radio-słuchaczy. W selekcjach brali udział Cindy & Bert (ESC 1974), Peter, Sue & Marc (reprezentanci Szwajcarii 1971 i 1976) oraz Ireen Sheer (reprezentantka Luksemburga 1974), która walczyła o reprezentowanie Niemiec już w 1976 roku. Tym razem jej się udało i jej utwór "Feuer" wygrał w głosowaniu słuchaczy. Ta brytyjsko-niemiecka wokalistka w 1985 roku ponownie reprezentowała Luksemburg, a w 2002 roku walczyła w selekcjach niemieckich. "Feuer" wykonane zostało po niemiecku, ale później doczekało się też angielskiej wersji. Ireen zajęła wysokie, 6. miejsce pomiędzy Irlandią a Luksemburgiem (zdobyła 84 punkty, w tym 12 od Finlandii, ale 0 od Wielkiej Brytanii i Luksemburga). 

Aby wybrać reprezentanta Niemiec 1979 telewizja wspomogła się statystyką. Specjalny instytut wybrał 500 mieszkańców Niemiec, którzy mieli tworzyć grupę reprezentatywną dla całego narodu. To właśnie ta grupa głosowała i oceniała dwanaście selekcyjnych utworów. O tytuł reprezentanta Niemiec walczyła wtedy m.in. Paola (Szwajcaria 1969), ale wygrała grupa Dschingis Khan z utworem o tej samej nazwie. Przebierańcy uzbierali prawie 5 tys. głosów. Zespół stworzony został z myślą o Eurowizji, poza eurowizyjnym hitem mają na swoim koncie jeszcze przebój "Moskau". Na ESC Dschingis Khan zdobył 4. miejsce, pomiędzy Francją i Irlandią (na 86 punktów złożyło się m.in. 12 punktów od Danii, Monako, Francji i Hiszpanii. Utwór napisany przez Ralpha Siegla znalazł się później na wielu eurowizyjnych kompilacjach, doczekał się sporej ilości coverów (m.in. w Japonii i Korei), a usłyszeliśmy go nawet podczas Openingu Eurowizji 2006 (jeden z dwóch utworów, które nie wygrały ESC a były w Atenach zaprezentowane). 

Od 1977 roku trwa dobra pasja Niemiec, które z roku na rok zajmowały coraz to wyższą pozycję. Metoda głosowania z 1979 roku została powtórzona i w 1980 roku, tylko że tym razem do udziału zaproszono aż 1000 osób. 4828 głosów zdobyła Katja Ebstein, wokalistka, która już dwa razy reprezentowała Niemcy i zawsze zajmowała 3. miejsce. Tym razem wybrano ją z utworem "Theater". Tym razem Ebstein nie zajęła jednak 3., a aż 2. miejsce zdobywając 128 punktów. Niemcy pokonane zostały tylko przez Johnny’ego Logana z Irlandii. "Theater" zdobyło 12 punktów od Włoch, Holandii i Hiszpanii, a 10 punktów przyznały piosence komisje z Maroko, Turcji, Wielkiej Brytanii i Francji. Co istotne, występ Katji Ebstein w 1980 stał się legendarny ze względu na Ralpha Siegela, który po raz pierwszy (i do tej pory ostatni) pojawił się na scenie (siedział za fortepianem). Utwór Katji został później nagrany po włosku, francusku i angielsku. 

2 komentarze

  1. Bardzo fajny fragment tej sagi. A w następnym odcinku „blue, blue, blue Johnny blue” i „Troszeczkę ziemii, troszeczkę słońca” 😉

    Polubienie

  2. Ciekawe czy Lenie uda się dokonać tego, co Katji Ebstein – trzykrotnie stanąć na podium ESC… 😉

    Polubienie

Możliwość komentowania jest wyłączona.