DZIENNIK-EUROWIZYJNY.pl

Eurowizja, Eurowizja Junior, preselekcje – najnowsze newsy codziennie!

Opublikowano przez

Eurowizja dla Dzieci 2010, Eurowizja 2011, Our Sound 2010


Svetlana Loboda swoją wypowiedzią znowu zaczęła dyskusję o udziale Kazachstanu w ESC

EUROWIZJA DLA DZIECI 2010

  • JESC umiera?
Svante Stockselius wczoraj po raz trzeci odwiedził Mińsk, gdzie w listopadzie odbędzie się Eurowizja dla Dzieci. Niestety pojawia się coraz więcej głosów, że będzie to…ostatnia taka Eurowizja. Już teraz wiadomo, że prawdopodobnie gospodarza kolejnej edycji (o ile w ogóle do niej dojdzie) poznamy dopiero w styczniu, co jest bardzo późnym terminem. Dodatkowo EBU nadal nie ma gotowej listy uczestników tegorocznego JESC. Stockselius poinformował, że lista powinna się pojawić za 2 tygodnie (to już trzecie przesunięcie terminu), ale nawet taka lista może jeszcze być poddana modyfikacjom (nawet jesienią). "Robimy wszystko, by Eurowizja dla Dzieci nie powtórzyła losu Tanecznej Eurowizji, która została anulowana na parę lat. Na tą chwilę mogę w pełni potwierdzić, że tegoroczna edycja JESC odbędzie się w Mińsku, bo minimalna liczba uczestników została osiągnięta" – powiedział Stockselius. 
Dodatkowo organizatorzy JESC poinformowali, że wysłano już zaproszenia do Leny Meyer-Landrut i Alexandra Rybaka. Prawdopodobnie zwycięzcy ESC 2009 i 2010 wystąpią jako gwiazdy specjalne podczas Eurowizji dla Dzieci w Mińsku.

EUROWIZJA 2011
  • Co z tym Kazachstanem?
W ramach wywiadu dla portalu music.siteUA Svetlana Loboda (ESC 2009) poinformowała, że co prawda nie chce już brać udziału w Eurowizji, ale pomoże innym reprezentantom. Wokalistka wkrótce ma jechać do stolicy Kazachstanu, Astany, by tam wziąć udział w koncercie-projekcie promującym…debiut Kazachstanu na Eurowizji. Ponoć w akcję zaangażowany jest sam prezydent kraju, a zarząd stacji publicznej poprosił Svetlanę Lobodę, by ta pomogła przyszłemu reprezentantowi Kazachów. Ile prawdy jest w tych doniesieniach i czy faktycznie EBU dopuściło Kazachstan do udziału w Eurowizji?
Ostatnio kwestia udziału tego kraju została zamknięta słowami samego Svante Stockseliusa, który powiedział, że zarówno Kazachstan jak i Katar nie należą do grona krajów, które mogą wziąć udział w Eurowizji. Kazachstan leży w zasięgu azjatyckiej unii telewizyjnej, więc jego miejsce jest na "Our Sound" czyli konkursie piosenki azjatyckiej. Kazachstan ma na pewno większe ambicje i chciałby się zmierzyć z europejskimi krajami, jednak fani obawiają się, że udział tego kraju tylko poprawi notowania państw b. ZSRR (zwłaszcza Rosji i krajów kaukaskich) co nie pomoże Eurowizji wyjść z kryzysu…

OUR SOUND 2010
  • Potwierdzenie terminu
Pierwsza edycja konkursu "Our Sound" w którym udział weźmie 14 państw z regionu Azji i Pacyfiku odbędzie się w dniach 24.11 i 26.11. Show podzielone będzie na dwie części, w pierwszej z nich wystąpią reprezentanci każdego kraju, w drugiej poznamy wyniki głosowania publiczności. Co ciekawe, głosowanie ma uwzględniać silne powiązania patriotyczne Azjatów ze swoimi krajami, dzięki czemu np. mieszkańcy Bangladeszu będą mogli oddać po dwa głosy – jeden na jakiś kraj, a drugi na … Bangladesz. Prawdopodobnie więc wszystkie konkursowe "dwunastki" trafią do krajów skąd będą pochodziły dane punktacje…
Show będzie prowadzone w dwóch językach – po angielsku i mandaryńsku, a transmitowane będzie w 44 krajach i dodatkowo na stronie internetowej konkursu. Jak na razie wiadomo, że zarówno Australia jak i Nowa Zelandia planują organizację selekcji narodowych. Kambodża już wybrała reprezentantkę – została nią Phorn Nida. Filipiny ma ponoć reprezentować Charice Pempengco, ale nie jest to jeszcze informacja w 100% potwierdzona.

45 komentarzy

  1. Co do komentarza Kajtka z poprzedniej notki – w sumie masz rację. Zdecydowanie powinniśmy najpierw pomóc prawdziwie europejskim krajom, żeby czuły się na Eurowizji dobrze.

    Natomiast, co do drugiej części wypowiedzi o dominacji zachodu nad wschodem – to złe było, złe… Dzięki Eurowizji szanse na zaistnienie mają właśnie takie nieznane i biedne kraje, jak chociażby Armenia, które bądź co bądź, są pomiędzy wschodem a zachodem (Azją a Europą), a one same utożsamiają się z Europą. Swoją drogą, piosenki na ESC ze Wschodniej Europy, znacznie lepiej spełniają funkcję rozrywkową Konkursu niżeli te z Zachodu. Chociaż pewnie niektórzy woleliby zmienić ESC w jedną wielką stypę z „Milim” razy 43 😉 I to właśnie jest przykre, bo to na tym właśnie polega cała magia Eurowizji, że Zachód spotyka się ze Wschodem, pop z folkiem, muzyka lekka z muzyką wymagającą skupienia – mega wielki mix ! Eurowizja jest dla wszystkich, więc nie róbmy z niej zamkniętego środowiska muzyków poważnych i div z balladami. W ogóle dziwie się, jak tacy „fani” mogli polubić ten konkurs 😉

    Danielu – no właśnie widać, jak Europa się zna dając wygrać Rosji w 2008 roku 😉 Bo nie wygrała jej tylko dzięki Europie Wschodniej, więc przykład Dimy nie pasuje do Twojej sarkastycznej wypowiedzi 😉

    Polubienie

  2. Hyhy, a to Ci dobre. Może oglądaliśmy wtedy dwie różne Eurowizje?

    Dima w swoim półfinale zajął miejsce trzecie, pokonany przez Armenię i Grecję. Do Kalomiry zabrakło mu nawet ponad 20 punktów, co przy tak niewielkiej liczbie państw głosujących jest znaczną różnicą.

    A w finale wszystkie maksymalne noty zebrał TYLKO I WYŁĄCZNIE od państw z regionu, dodatkowo znaczna część „dziesiątek” i „ósemek” też jest od byłych krajów ZSRR. Reszta punktów jak u takiej Norwegii przykładowo, czyli na wysokie miejsce w finale, ale jednak znacznie mniej niż zwycięzca.

    Polubienie

  3. Ja jestem za debiutem Kazachstanu – w końcu po części są w Europie a taka Gruzja czy Izrael już nie. Jeżeli wejdą no to będzie napewno wymiana między Ukrainą,Kazachstanem i Rosją ale tym się nie przejmuje w dobie 50/50.

    Polubienie

  6. Zaiste, Polandzie – sorry, ale głosowanie 50/50 daje kiepskie rezultaty. Rosja otrzymała w tym roku w finale punkty prawie wyłącznie od państw z regionu i znalazła się na 11-tym miejscu. Zresztą co to za różnica, czy takie Azerbejdżany i Armenie co roku spadną o oczko czy dwa niżej niż w głosowaniu samych widzów, skoro i tak piosenki (a zazwyczaj ich wykonania) są na poziomie braku awansu z półfinału.

    Dla Kazachstanu – NIE.

    Polubienie

  7. Zaiste, Danielu – Kowalski słyszy utwory na ESC po raz pierwszy, poza tym kwestia emisji głosu nie interesuje go prawie wcale, jedyna nadzieja w dobrej piosence i ładnej otoczce wizualnej – stąd polskie słabe pozycje na Eurowizji. Poza tym, kto jak kto, ale Armenia akurat zawsze ma materiał na TOP 10. Jakkolwiek „Apricot Stone” z wersji studyjnej dałbym gdzieś na 15, tak live (wokal + wydźwięk utworu + energia na scenie + show) to dla mnie było TOP 5 😉 Choć chórki dałbym do tyłu, a fleciarza i tancerza wywalił, to jednak sama Eva – brak słów 🙂

    Wniosek: nie rozumiecie sztuki Wschodu. Dziękuję i dobranoc 🙂

    Polubienie

  8. debiut kazachstanu to kolejna dwunastka dla rosji. jeszcze niech zadebiutuje osetia i abchazja (co z tego że nikt ich nie uznaje poza rosją- zrobią deal że w zamian za to zadebiutuje kosowo) i nie będzie trzeba wysyłać żadnych piosenek bo z góry wiadomo jaki będzie skład pierwszej dziesiątki

    Polubienie

  9. No nie zgodzę się, Mike. Widzowie olewają nawet dobre utwory, jeżeli zostaną zaśpiewane fatalnie (przykładem może być choćby „What for?” z tego roku). Eva Rivas wyglądała fatalnie, ruszała się fatalnie i naprawdę fatalnie śpiewała – choć muszę przyznać, że samą piosenkę lubię. Występ niestety na jedno z ostatnich miejsc w półfinale.

    Polubienie

  10. Z tego wnioskuję, że taka Armenia jest co roku wysoko głównie ze względu na diasporę.

    Polubienie

  11. Disapore—-> a może przez bardzo dobre piosenki przez 3 lata z rzędu Armenia wysyła bardzo dobre propozycje więc nie mów to o disaporze bo jesli Polskie TVP postarało sie znalesc artyste z Polski który jest godny do reprezentowania nas z zajebistą piosenka napisaną po polsku bo brak tego języka na ESC mnie wk**… i finał by był tak w 2008 roku weszła Albania do finału miała piosenke w swoim języku xD

    Polubienie

  12. Ale widzowie zwracają uwagę na otoczkę wizualną, która u Aishy była żadna. Gdyby zrobiła numer z preselekcji z praniem, to na pewno nie byłaby ostatnia 😉

    Jedynie porażki Słowacji zrozumieć do tej pory nie mogę…

    Polubienie

  13. Porażka Słowacji jest oczywista – fałsze + słaby „wokal” – chociaż gdyby tę piosenkę darować innej wykonawczyni, to kto wie…
    Obym nie zapeszył, ale mam przeczucie, że Our Sound będzie naprawdę interesującym widowiskiem, ciekawszym może nawet od Eurowizji, której format się nieubłaganie wypala. A z Filipin tylko Charice.

    Polubienie

  14. Jak ja uwielbiam takie pogawędki w komentarzach i analizy wyssane z palca.

    Polubienie

  15. Ja również. I dlatego w tych komentarzach zawieram jak najwięcej wyssań z palca. 😉

    Polubienie

  16. —————————–

    najwyższe pozycje dla piosenek z tegorocznego esc na oficjalnych listach singli

    armenia – eva rivas – apricot stone
    switzerland – 54

    azerbaijan – safura – drip drop
    greece – 8
    norway – 15
    switzerland – 22
    germany – 26
    flanders – 38
    sweden – 40
    austria – 41
    european – 68
    uk – 181

    belgium – tom dice – me and my guitar
    flanders – 1 – 3 wks
    wallonia – 1 – 2
    luxembourg – 7
    germany – 20
    ireland – 20
    sweden – 24
    european – 27
    netherlands – 30
    switzerland – 32
    denmark – 39
    uk – 85

    denmark – chanee & n’evergreen – in a moment like this
    denmark – 2
    norway – 5
    switzerland – 12
    sweden – 21
    uk – 137

    france – jessy matador – allez ola ole
    france – 1 – 2 wks
    greece – 3
    luxembourg – 4
    flanders – 5
    norway – 5
    european – 6
    finland – 7
    wallonia – 13
    germany – 17
    denmark – 30
    sweden – 34
    ireland – 39
    uk – 81

    germany – lena – satellite
    germany – 1 – 6 wks
    luxembourg – 1 – 4
    sweden – 1 – 3
    finland – 1 – 2
    denmark – 1 – 1
    european – 1 – 1
    greece – 1 – 1
    norway – 1 – 1
    switzerland – 1 – 1
    austria – 2
    ireland – 2
    flanders – 4
    netherlands – 5
    wallonia – 6
    russia – 7
    spain – 23
    uk – 30
    australia – 37

    greece – giorgios alkaios & friends – opa!
    greece – 2
    finland – 20
    flanders – 37
    uk – 110

    iceland – hera bjork – je ne sais quoi
    finland – 17
    flanders – 27
    sweden – 49
    switzerland – 64
    uk – 131

    ireland – niamh kavanagh – it’s for you
    ireland – 8

    moldova – sunstroke project & olia tira – run away
    norway – 7
    sweden – 31

    netherlands – sieneke – ik ben verliefd (sha-la-lie)
    netherlands – 1 – 1 wk
    european – 100

    norway – didrik solli-tangen – my heart is yours
    norway – 2

    romania – paula seling & ovi – playing with fire
    norway – 12
    sweden – 29
    switzerland – 51
    uk – 200

    russia – peter nalitch & friends – lost and forgotten
    russia – 5

    spain – daniel diges – algo pequenito (something tiny)
    spain – 5

    sweden – anna bergendahl – this is my life
    sweden – 1 – 4 wks
    norway – 6
    switzerland – 62
    european – 78
    netherlands – 93

    switzerland – michael von der heide – il pleut de l’or
    switzerland – 65

    turkey – manga – we could be the same
    sweden – 29
    switzerland – 56
    uk – 129

    ukraine – alyosha – sweet people
    switzerland – 73

    uk – josh dubovie – that sounds good to me
    uk – 179

    najwyższe pozycje dla piosenki z interval act

    madcon – glow
    norway – 1 – 3 wks
    luxembourg – 5
    germany – 7
    ireland – 12
    denmark – 16
    sweden – 17
    european – 30
    spain – 34
    netherlands – 59
    switzerland – 69
    uk – 70
    austria – 74

    —————————–

    Polubienie

  17. Dka mnie Słowacja była idealna!!!Może Kristina śpiewała troche nerwowo ,ale napewno nie falszowala ,Aisha owszem ,ale i tak bym ja dal do finalu bo uwielbiam piosenke ,,What for,,

    Polubienie

  18. A ja od samego początku wiedziałem, że jeżeli piosenka słowacka nie ulegnie zmianom, to nie awansuje do finału. Tutaj akurat dla mnie zaskoczenia nie było – słaba i monotonna piosenka wykonana na najniższym poziomie. Dziwiłem się faworyzowaniu jej w rankingach i dziwię się, że komukolwiek to plumkanie się podobało. A występ live był żenadą naszego półfinału – plastik, kicz, ohyda.

    Polubienie

  19. Kiczem to była Mołdawia i Białoruś z naszego półfinału….

    Zamiast nich wolałbym widzieć w finale Słowację (bo była Boska 😀 ) no i Polskę (za pomysł i świetne wykonanie) 🙂

    Polubienie

  20. Kristina nie fałszowała a po za tym piosenka w języku Słowiański dodawał jej uroku do tego piekna kobieta śpiewająca o wakcjach w Jednym z miejsc Słowacji coś pieknego i to była Kate Rayan naszego pół finału bo finał jej sie należał poprawiła wokal od preselekcji nie tak jak połowa innych xD

    Polubienie

  22. Żenada to by była, jakby każdy na Eurowizji wystawiał takie radiowe „hity” jak „Believe again” Brincka -,-

    Poza tym – jak można mówić, że live do Horehronie był kiczowaty… Piękna choreografia, świetne efekty świetlne (to światło odbijające się od podłogi i ten żyrandol), w pięknych kolorach. No i ten słowacki język ^^ Fakt, Kristinie troszkę się głos trząsł (to z ekscytacji) ale ogólnie zaśpiewała ok. No i utwór bardzo dobry, choć może trochę monotonny, to główny motyw jednak jest piękny, no i ta genialna aranżacja, jak to mój tata ujął, „genialne te bębny” 😀

    Polubienie

  23. Nie był kiczowaty? A te wieśniackie stroje, amatorski śpiew i cała ta beznadziejna otoczka?

    Polubienie

  24. To ty wyjdz na scene i zaśpiewaj przed tak wielką publicznością jaka ogląda ESC nie tylko w Europie to może twój śpiew nie będzie aż taki słaby
    A kicz to Białoruskie motyle, te odblaskowe stroje Mołdawi, Grek to kicz w kiczu wiec nie czepiaj sie Kristiny xD

    Polubienie

  26. Panowie, po co komentujecie komentarz Joga. Przecież patrząc na jego argumentację od razu można się domyśleć, że to jest jakiś gburowaty pseudo-miejski prostak. Przeprowadził się pewnie do miasta z jakiegoś Wypizdówka i myśli, że jest panem świata 😉

    Polubienie

  27. Każdy ma indywidualne wyczucie estetyki, cieszę się, że Wam się podobało to coś ze Słowacji, ale jeszcze bardziej mnie cieszy, że Europa jednak miała inne zdanie na temat kiczowatości tej propozycji, niż wy. Przedostatnie miejsce wg mnie zasłużone. Zresztą nie tylko wg mnie, ale większości Europy.

    Polubienie

  28. Tak mnie cos tchneło do sprawdzenia jak polska dała pkt w pół finale a tu niespodzianka 8 pkt dla Rosji kto na to głosował xD
    7 dla Grecji OMG
    Ja chce wiedziec na co te jury głosuje bo jesli na hit lata to my na to głosujemy a jesli na piosenke najlepszą czysto wykonaną to nalezy do jury chyba

    Czy ktoś wie kto siedział w Polskim jury w tym roku?

    Polubienie

  31. A ja porazke Słowacji wytlumacze w inny sposob, pewnie kilka osob sie z tym nie zgodzi, ale jakies ziarnko prawdy w tym jest, mianowicie wg mnie jest cos takiego jak, nazwijmy to „dziura punktowa” w Europie środkowej tj. Polska, Słowacja, Czechy, Węgry, Austria, Bułgaria*, Szwajcaria*

    *troche inny region

    Moim zdaniem Słowacja raczej zaslugiwala na final, bo byla oryginalna w przeciwienstwie do wtornej Grecji, Islandii, Mołdawii…

    Nie jestem specjalista od muzyki, czy ktos spiewa czysto czy nie, ale mam inne wyczucie estetyczne. I tu sie zastanawiam jakie wyczucie ma jury skoro puscili Moldawie (na pewno sami widzowie nie starczyli). JA SIE PYTAM GDZIE BYLO JURY KIEDY SLOWACJA ODPADLA W POLFINALE W 2009?! BO TO BYL GENIALNY WYSTEP I MIALEM CIARY.

    Polubienie

  32. Zgadzam się z wieloma elementami wypowiedzi Pawła91. Otóż prawdą jest chyba, że Europa Środkowa to taki region, który ani nie głosuje szczególnie po sąsiedzku, czyli na siebie, ani też nie ma co szukać pomocy od innych państw. Zastanawiając się, czy jakikolwiek środkowoeuropejski kraj w ostatnich latach osiągnął sukces eurowizyjny, wymienić mogę tylko Węgry w latach 2005 i 2007, chociaż moim zdaniem zarówno NOX, jak i Magda Ruzsa zasługiwali na wiele więcej.
    Uważam, że Słowacja powinna wejść w tym roku do finału za przyzwoitą piosenkę i przyzwoity występ. Ale wydaje mi się jednak, że właśnie tej kraj ma w chwili obecnej najbardziej „pod górkę” na konkursie. Podobnie jak Czechy (chociaż to państwo potwierdzało swoje skrajnie niskie lokaty tragicznymi wręcz piosenkami). Słowacja zarówno w 2009, jak i 2010 roku zaprezentowała się dobrze, z uwzględnieniem faktu, że w tym roku powinna wejść do finału.

    Polubienie

  33. Gdyby Rosja, Ukraina lub Gruzja wystawiły „Horehronie” byłoby TOP10 finału.

    Polubienie

  35. No i na odwrót Tymuch czy gdyby Polska wystawiła „LOst and forgotten” to bylibysmy na 11. miejscu w finale? xD

    Polubienie

  37. A i jeszcze jedno mnie dreczy! Wyniki jurorow i telewidzow. W tym roku musza sie roznic skoro ich nie publikuja… cos mi sie wydaje ze wg „starego” systemu Niemcy nie wygralyby (mimo mojej sympatii do tej piosenki). EBU nie podaje wynikow bo sie boi ataku ze stron panstw, ktore maja punkty po sasiedzku badz z diaspor np. Turcja, Armenia….. Moze i Francja w tym roku by sie wkurzyla?
    Ciekawe jakby wygladaly wyniki polfinalow wtedy…

    Polubienie

  38. 17. Byla Lotwa, ktora spieprzyla jak tylko mogla wystep – (skoro nie umie sie spiewac(a nawet ja to zauwazylem:) to trzeba zrobic taka otoczke zeby odciagnac uwage widza.) „What for?” ma ogromny potencjal na magiczna prezentacje na scenie, bo piosenka jest boska, gorzej z wykonawca…

    Polubienie

  39. Ale w tamtym roku też opublikowali te wyniki gdzieś tak późno, koło lipca, chyba…

    W każdym razie, ja dzisiejszym popołudniem wysyłam do Svante moją propozycję nowego formatu Eurowizji. Otóż:

    – dzielimy wszystkich uczestników na 4 regiony: Wschód, Zachód, Północ i Południe (nazwy robocze), czyli w każdej grupie po 9-10 państw

    – w każdym regionie (mało ważne czy w państwie organizującym ESC, czy w państwie w tym regionie) organizowany jest finał regionu, czyli z 10 piosenek do finału Eurowizji przechodzi 5/6 piosenek (w zależności od liczby państw), z tym że wszędzie głosują pozostałe grupy, czyli:

    Finał 1 – Północ: głosują Południe, Wschód i Zachód – wszyscy poza północą

    I tak dalej, to wszystko zwieńczone finałem w Berlinie z 20-26 piosenkami.

    Oczywiście, to tylko taka lekka rozpiska, nie chciało mi się dokładnie opisywać 😉 Uważam, że tak byłoby najsprawiedliwiej (jak się da, bo pełnego obiektywizmu nie da się przywrócić, nawet z 100% jury).

    Polubienie

  40. Czytałem gdzies że jury portugali dało 12pkt dla Grecji xD 10pkt Rumuni i 8pkt Hiszpania ale widzowie dali 12 pkt Hiszpani cos takiego nie pamietam do konca a ten twój pomysł nawet dobry ale nie przejdzie bo panstwa takie jak Grecja czy też Turcja nie będza chciały sie bawic w takie czesci ESC wiec odpada jak dla mnie to powinni zrobic 3 pół finały dla Bałkan dla wschodu i zachodu gdzie panstwa skandynawskie Islandia i Norwegia zachód a Szwecja i Fnlandia Wschód i było by dobrze xD

    Polubienie

  42. Ten system sprawdził się w finale, ale w półfinale niepotrzebnie namieszał.
    Gdyby głosowano jak kiedyś (9 państw wpada do finału dzięki widzon, 1 dzięki jury), lista państw wyglądałaby tak:
    1. półfinał:
    1 Greece
    2 Iceland
    3 Belgium
    4 Russia
    5 Serbia
    6 Finland
    7 Albania
    8 Belarus
    9 Portugal
    10 Bosnia & Herzegovina

    2. półfinał:
    1 Azerbaijan
    2 Turkey
    3 Romania
    4 Denmark
    5 Georgia
    6 Armenia
    7 Ukraine
    8 Lithuania
    9 Sweden
    10 Israel

    W pierwszym półfinale odpadłaby beznadziejna Mołdawia na rzecz niezłej Finlandii, w drugim weszłaby Szwecja i Litwa, zamiast Irlandii i Cypru. Mnie takie wyniki bardziej by satysfakcjonowały. Szkoda, że w finale Francja wyskoczyła z TOP10 (ale dzięki jury rok temu do TOP10 wskoczyła więc równowaga w przyrodzie musi być zachowana ;)). Za to Belgia bardzo zyskała (ostatecznie 6. miejsce zamiast 14 – 2. (!) u jury), więc system się sprawdził. Dostało się trochę słabej wokalnie Armenii i to jest plus. Do ideału trochę brakuje, ale mimo wszystko uważam, że system 50/50 w FINALE, to dobra zmiana. W półfinale nie ma większych zmian, ale jakoś starszy system w tym wypadku bardziej mnie przekonuje. I najważniejsze – Niemcy wygrywają zarówno wśród jury jak i publiczności.

    Polubienie

  43. A Polska jak zawsze biedna w pkt 11 u jury a 13 u widzów xD niezle
    Ale top 10 jury bardzo dobre xD

    Polubienie

Możliwość komentowania jest wyłączona.