­čç«­čç╣ HISTORIA W┼üOCH NA EUROWIZJI (1966): Piosenka Domenico Modugno przegrywa dwa razy

Czwarty raz z rz─Ödu gospodarzem Sanremo by┼é Mike Bongiorno, a w 1966 towarzyszy┼éy mu Paola Penni i Carla Maria Puccini. Wikipedia podaje, ┼╝e pani Puccini w trakcie fina┼éowego wieczoru ┼║le si─Ö poczu┼éa i upad┼éa na scenie, ale Mike uzna┼é, ┼╝e to tak mia┼éo by─ç specjalnie, wi─Öc nie zwr├│ci┼é na ni─ů uwagi i nadal prowadzi┼é festiwal. Konkurs odby┼é si─Ö w dniach 27-29 stycznia, a do fina┼éu zakwalifikowano tym razem 14 piosenek. G┼éosowali oczywi┼Ťcie jurorzy. W stawce panowa┼é istny najazd zespo┼é├│w, jednak praktycznie ┼╝adna grupa nie mia┼éa mo┼╝liwo┼Ťci udzia┼éu w finale. W┼Ťr├│d debiutant├│w m.in. zesp├│┼é Equipe 84, Francoise Hardy z Francji, Orietta Berti, Paola Bertoni czy Pat Boone z USA, a do Sanremo powr├│cili w 1966 tacy arty┼Ťci jak Adriano Celentano, Bobby Solo (ESC 1965), Claudio Villa (ESC 1967), Domenico Modugno (ESC 1958-1959), Gigliola Cinquetti (ESC 1964), Ornella Vanoni czy The New Chisty Minstrels. Sporym skandalem by┼é fakt, ┼╝e Adriano Celentano nie wszed┼é do fina┼éu. Cz┼éonkowie zespo┼éu w kt├│rym si─Ö udziela┼é – Trio del Clan – „najechali” wi─Öc kasyno i w sporym t┼éumie wspierali jedyny zesp├│┼é, kt├│ry awansowa┼é – I Ribelli. Doping by┼é jednak tak g┼éo┼Ťny, ┼╝e musia┼éa interweniowa─ç policja.

Afera w Luksemburgu. Domenico chciał zrezygnować

Zwyci─Öskim utworem zosta┼éo „Dio, come ti amo” autorstwa Domenico Modugno. Jest to pierwszy taki przypadek w historii Sanremo, gdy wygrywa piosenka napisana tylko przez jedn─ů osob─Ö. Na scenie wykonywa┼é j─ů sam Domenico, a drug─ů interpretacj─Ö zaprezentowa┼éa Gigliola Cinquetti. Kompozycja zdoby┼éa a┼╝ 77 punkt├│w i zdeklasowa┼éa konkurencj─Ö. Na miejscu drugim z 33 punktami „Nessuno mi puo giudicare” (┼Ťpiewane przez Caterin─Ö Caselli i Gene Pitney’a), a na trzecim „In un fiore” z… jedynie 19 punkami (┼Ťpiewane przez Wilm─Ö Goich i Les Surfs). Tym samym Domenico czwarty raz wygra┼é Sanremo, trzeci raz otrzyma┼é prawo reprezentowania W┼éoch. Sukcesu komercyjnego z t─ů piosenk─ů jednak nie odni├│s┼é, a we W┼éoszech lepiej przyj─ů┼é si─Ö utw├│r, kt├│ry zaj─ů┼é drugie miejsce i by┼é pierwotnie napisany dla Adriano Celentano, kt├│ry go odrzuci┼é. Domenico Modugno nadal by┼é jednak na topie – poza niezliczon─ů ilo┼Ťci─ů nowych piosenek rozwija┼é te┼╝ swoj─ů mini-karier─Ö w telewizji oraz w teatrze. W 1964 roku wygra┼é Festiwal w Neapolu. Z eurowizyjn─ů piosenk─ů „Dio, come ti amo” by┼éy jednak problemy. Utw├│r przygotowany by┼é pierwotnie pod duet, jednak na Eurowizji wykona┼é go sam Domenico. Dosz┼éo te┼╝ do paru zmian w aran┼╝acji pomi─Ödzy Sanremo a wyst─Öpem w Luksemburgu. Niestety „revamp” zrobiony by┼é na tyle p├│┼║no, ┼╝e z┼éamano w ten spos├│b zasady EBU. Do tego Domenico zmieni┼é cz─Ö┼Ť─ç cz┼éonk├│w orkiestry, a nowa wersja, kt├│r─ů wykona┼é raptem par─Ö godzin przed fina┼éem, by┼éa za d┼éuga i re┼╝yser nie chcia┼é si─Ö ni─ů zgodzi─ç.

Bolesne zero

Sprawa si─Ö skomplikowa┼éa, Modugno narzucono obowi─ůzek ┼Ťpiewania pierwotnej wersji z oryginalnym sk┼éadem eurowizyjnej orkiestry. Wokalista nie chcia┼é si─Ö na to zgodzi─ç, grozi┼é wycofaniem si─Ö, wi─Öc pojawi┼é si─Ö nawet pomys┼é, by do Luksemburga przylecia┼éa Gigliola Cinquetti i za┼Ťpiewa┼éa zamiast niego. EBU i producenci uznali, ┼╝e taka podmiana nie b─Ödzie mo┼╝liwa w tak kr├│tkim czasie, wi─Öc ostatecznie zgodzili si─Ö na warunki Domenico. Czy taka afera mia┼éa wp┼éyw na wynik W┼éocha? Nie wiadomo, ale nale┼╝y podkre┼Ťli─ç, ┼╝e Modugno jako jedyny w historii W┼éoch na Eurowizji wr├│ci┼é z konkursem bez punkt├│w! Zaj─ů┼é 17. miejsce, razem z Monako. W┼éoskie jury 5 punkt├│w da┼éo Norwegii, 3 zwyci─Öskiej Austrii i 1 Niemcom. Zestawy punkt├│w do rozdania zn├│w by┼éy do┼Ť─ç ubogie, wi─Öc nie ma si─Ö co dziwi─ç ┼╝e dwa kraje nie dosta┼éy ┼╝adnych g┼éos├│w. Punkty w┼éoskie przekaza┼é Enzo Tortora, a komentatotem by┼é Piero Angela, przy czym po raz pierwszy Eurowizj─Ö we W┼éoszech pokazano na drugim, a nie na pierwszym, kanale. To pierwsza i najbardziej bolesna pora┼╝ka Italii w konkursie. Pierwszy raz zero punkt├│w, pierwszy raz ostatnie miejsce i po raz pierwszy W┼éosi opu┼Ťcili top10. Jest to drugi w historii najgorszy wynik W┼éoch├│w – s┼éabiej wypadnie dopiero Emma w 2014 roku.

Ile papierosów palił Modugno?

Domenico nadal by┼é ikon─ů, nadal nagrywa┼é piosenki i albumy, gra┼é w teatrze, startowa┼é w festiwalach, w tym w Sanremo, zdobywa┼é nagrody i wyr├│┼╝nienia, ale na Eurowizj─Ö ju┼╝ nie wr├│ci┼é. Nie ma si─Ö co dziwi─ç, pomimo sukces├│w we w┼éasnym kraju (i nie tylko) w mi─Ödzynarodowym konkursie sz┼éo mu fatalnie. Pu┼Ťci┼é to jednak w niepami─Ö─ç i cieszy┼é si─Ö uznaniem w kraju, ale te┼╝ spor─ů s┼éaw─ů w krajach Ameryki ┼üaci┼äskiej. W 1984 roku dozna┼é udaru m├│zgu podczas nagrywania programu telewizyjnego. Win─Ö za to ponosi┼é jego na┼é├│g – pali┼é ju┼╝ ponad 30 lat. Sam m├│wi┼é, ┼╝e dziennie pali┼é oko┼éo 56 papieros├│w. Niestety z powodu niedbalstwa lekarzy, wokalista mia┼é przez pewien czas sparali┼╝owan─ů jedn─ů stron─Ö cia┼éa, musia┼é wi─Öc zawiesi─ç dzia┼éalno┼Ť─ç artystyczn─ů by podda─ç si─Ö rehabilitacji. Zainteresowa┼é si─Ö polityk─ů, najpierw w ┼Ťrodowisku socjalist├│w, p├│┼║niej sk┼éania┼é si─Ö ku radyka┼éom. Trafi┼é nawet do sejmu, gdzie zajmowa┼é si─Ö problematyk─ů praw os├│b niepe┼énosprawnych oraz zasadami ochrony praw artyst├│w. W 1993 roku nagra┼é sw├│j ostatni utw├│r „Delfini”. Zmar┼é w 1994 roku na zawa┼é serca i zosta┼é pochowany w Rzymie. W jego rodzinnym mie┼Ťcie Polignano a Mare stoi statua wokalisty, z kt├│rym tury┼Ťci ch─Ötnie robi─ů sobie zdj─Öcia. Aktualnie trwaj─ů tam prace nad uporz─ůdkowaniem skweru, gdzie pojawi─ů si─Ö dekoracje ze s┼éowami utworu „Nel blu dipinto di blu”.

Eurowizyjna piosenka przegrywa w Sopocie

W Sopocie podczas festiwalu W┼éochy reprezentowa┼é Narciso Parigi, urodzony w 1927 roku aktor i piosenkarz. To pierwszy artysta, kt├│ry startowa┼é w Sanremo, a potem trafi┼é do Sopotu i w og├│le pierwszy reprezentant W┼éoch w Tr├│jmie┼Ťcie, o kt├│rym cokolwiek da si─Ö znale┼║─ç w sieci. Podczas Sanremo 1955 za┼Ťpiewa┼é „Incantatella” (druga interpretacja Claudio Villi) – panowie zaj─Öli za ten utw├│r 4. miejsce. Razem z Radio Boys Narciso za┼Ťpiewa┼é te┼╝ „Ci ciu ci” i zdoby┼é 7. lokat─Ö. O udziale w Sopot Festival w┼éoska Wikipedia milczy. W┼éoch w finale polskim zmierzy┼é si─Ö z piosenk─ů „Na krzywym kole” i nie wszed┼é do czo┼éowej sz├│stki. W finale mi─Ödzynarodowym za┼Ťpiewa┼é…uwaga (!) „Dio, come ti amo” czyli piosenk─Ö Domenico Modugno z Eurowizji 1966. Czy by┼éo to zgodne z regulaminem festiwalu, ci─Ö┼╝ko stwierdzi─ç, jednak i tutaj piosenka nie zdoby┼éa ani jednego punktu, a Narciso zremisowa┼é na ostatnim miejscu z zespo┼éem reprezentuj─ůcym Dominikan─Ö. Zero punkt├│w mog┼éo wynika─ç te┼╝ z tego, ┼╝e w komisji nie by┼éo nikogo z W┼éoch, a jak wiemy, cz┼éonkowie jury cz─Östo dawali punkty piosenkom ze swoich pa┼ästw. Kl─Öska w Sopocie spowodowa┼éa, ┼╝e W┼éochy nie mia┼éy swojego reprezentanta w 1967 roku i nad Ba┼étyk powr├│c─ů dopiero w 1968.

Narciso lubił coverować Domenico Modugno

Zdjęcie: M. Błażewicz

%d bloger├│w lubi to: