­čçĘ­čçş Historia Szwajcarii na Eurowizji ÔÇó 1969 ÔÇó Udany rok dla Szwajcarii!

Przed Eurowizj─ů 1969 w Madrycie telewizja szwajcarska zorganizowa┼éa preselekcje, ale nie wiemy na ich temat nic. Pewne jest, ┼╝e wygra┼éa Paola del Medico z piosenk─ů „Bonjour, Bonjour” w j─Özyku niemieckim. Wokalistka, kt├│ra aktualnie nazywa si─Ö Paola Felix, urodzi┼éa si─Ö 5 pa┼║dziernika 1950 roku w St. Gallen w kantonie o tej samej nazwie. Ten fakt ju┼╝ czyni j─ů wyj─ůtkow─ů – jest pierwsz─ů od lat wokalistk─ů urodzon─ů w Szwajcarii, kt├│ra ma mo┼╝liwo┼Ť─ç reprezentowania tego kraju na Eurowizji. Jej ojciec pochodzi z W┼éoch ­čç«­čç╣, matka ze Szwajcarii, a sama wokalistka posiada obywatelstwo obydwu pa┼ästw. W ramach jej muzycznego wykszta┼écenia wchodzi nie tylko ┼Ťpiew, ale te┼╝ gra na flecie, fortepianie i gitarze. Dodatkowo te┼╝ by┼éa baletnic─ů, stepowa┼éa i udziela┼éa si─Ö aktorsko. M├│wi w pi─Öciu j─Özykach – po niemiecku, w┼éosku, hiszpa┼äsku, francusku i angielsku. Sw├│j pierwszy wyst─Öp na ┼╝ywo zanotowa┼éa w 1964 roku w ramach Concorso Musicale Per Dilettanti w St. Gallen, gdzie zaj─Ö┼éa 4. miejsce. Rok p├│┼║niej wygra┼éa Disco D’Oro. Sw├│j debiut telewizyjny zaliczy┼éa za┼Ť w 1967 roku podczas wyst─Öpu w programie szukaj─ůcych talent├│w. W 1968 piosenka „Ful alle Zeiten” zaj─Ö┼éa 4. miejsce w Intervision Schlager Festival w Karlowych Varach ­čçĘ­čç┐ i (wed┼éug niepotwierdzonych ┼║r├│de┼é) 2. miejsce w preselekcjach Szwajcarii do Eurowizji.

Eurowizja 1969: Szwajcaria za zwyci─Özcami

Ballad─Ö „Bonjour, Bonjour” napisali dla niej Henry Mayer i Jack Stark. Piosenka doczeka┼éa si─Ö a┼╝ czterech dodatkowych wersji j─Özykowych – po francusku ­čçź­čçĚ, w┼éosku ­čç«­čç╣, hiszpa┼äsku ­č笭čçŞ i portugalsku ­čçÁ­čç╣. Na Eurowizji wykonano j─ů po niemiecku ­čçę­čç¬ (z elementami francuskiego ­čçź­čçĚ). Jest to te┼╝ pierwszy utw├│r eurowizyjny Szwajcarii kt├│ry zosta┼é sklasyfikowany na lokalnej li┼Ťcie przeboj├│w Schweizer Hitparade. Dotar┼é tam do 7. miejsca. Eurowizja 1969 odby┼éa si─Ö 29 marca w Madrycie ­č笭čçŞ, startowa┼éo 16 pa┼ästw, a Szwajcaria prezentowa┼éa si─Ö jako jedenasta. Po raz pierwszy od 1959 ten kraj wystawia┼é utw├│r po niemiecku. W tym j─Özyku ┼Ťpiewa┼éy na ESC 1969 jeszcze tylko Niemcy ­čçę­čç¬ (Austria ­č玭čç╣ nie bra┼éa udzia┼éu). Jak wiemy, cztery kraje wygra┼éy konkurs zdobywaj─ůc po 18 punkt├│w. Szwajcaria zaj─Ö┼éa wi─Öc miejsce pi─ůte, zaraz za zwyci─Özcami – Paola uzyska┼éa 13 punkt├│w. 3 punkty przyzna┼éa Irlandia ­čç«­čç¬, po 2 Jugos┼éawia, Wielka Brytania ­čçČ­čçž, Niemcy ­čçę­čç¬ i Finlandia ­čçź­čç«, a 1 dorzuci┼éy Belgia ­čçž­čç¬ i Norwegia ­čç│­čç┤. Szwajcarskie jury dorzuci┼éo swoje trzy grosze do pami─Ötnego remisu. 4 punkty dosta┼éa Holandia ­čç│­čç▒, a jeden Francja ­čçź­čçĚ dzi─Öki czemu te kraje do┼é─ůczy┼éy do grona triumfator├│w. 3 punkty dosta┼éa Irlandia ­čç«­čç¬, 2 Belgia ­čçž­čç¬ – Hiszpania ­č笭čçŞ i Wielka Brytania ­čçČ­čçž (pozosta┼ée kraje z Grand Prix 1969) nie dosta┼éy not od Szwajcarii. Dyrygentem podczas wyst─Öpu Paoli by┼é Henry Mayer, punkty podawa┼é Alexandre Burger, a komentowali Theodor Haller, Georges Hardy i Giovanni Bertini.

Paola jeszcze wr├│ci na Eurowizj─Ö

Po dw├│ch s┼éabych startach Szwajcaria wr├│ci┼éa do ┼éask. Po raz pierwszy w swojej historii zaj─Ö┼éa 5. miejsce, kt├│re by┼éo ├│wcze┼Ťnie pi─ůtym najwy┼╝szym wynikiem. Taka lokata powt├│rzy si─Ö jeszcze w 1991 roku. Pomimo sukcesu j─Özyk niemiecki zniknie ze szwajcarskiej muzyki eurowizyjnej i powr├│ci dopiero w 1974 roku. Udany udzia┼é w Eurowizji sprawi┼é, ┼╝e Paola sta┼éa si─Ö popularna, coraz cz─Ö┼Ťciej mo┼╝na j─ů by┼éo ogl─ůda─ç w telewizji (tak┼╝e w Niemczech ­čçę­čç¬) i bra┼éa udzia┼é w kolejnych festiwalach (nawet w Brazylii ­čçž­čçĚ), gdzie odnosi┼éa sukcesy. W 1977 postanowi┼éa ponownie reprezentowa─ç Szwajcari─Ö, jednak jej piosenka „Le livre blanc” zaj─Ö┼éa w preselekcjach 2. miejsce. W 1979 startowa┼éa w selekcjach Niemiec ­čçę­čç¬ z piosenk─ů „Vogel der Nacht” gdzie zdoby┼éa ponad 4,1 tys. g┼éos├│w i wywalczy┼éa 3. miejsce. Do trzech razy sztuka – selekcje wygra w 1980 i powr├│ci na Eurowizj─Ö w roli przedstawicielki Szwajcarii. Od debiutu do drugiego startu w Eurowizji Paola wyda┼éa trzy albumy i ponad 50 piosenek, kt├│re notowane by┼éy w Niemczech, Austrii i Szwajcarii.

Sopot Festival: Drugi triumf Szwajcarii

Rok 1969 by┼é te┼╝ dobry dla Szwajcar├│w z Sopot Festival ­čçÁ­čç▒. Po raz pierwszy kraj wys┼éa┼é do Tr├│jmiasta dw├│ch wykonawc├│w w zwi─ůzku ze zmian─ů formatu imprezy. Zamiast „dnia polskiego” zorganizowano „dzie┼ä p┼éytowy” w kt├│rym wyst─ůpi┼éa Jacqueline Midinette z utworem „Saimer, Saimer”. Nie wiemy kt├│re miejsce zaj─Ö┼éa, ale nie wygra┼éa. W finale Szwajcari─Ö reprezentowa┼é Henri Des z piosenk─ů „Maria Consuelo” po francusku i zdoby┼é 324 punkty – wygra┼é festiwal zdobywaj─ůc drugie w historii Grand Prix dla Szwajcarii (pierwsze by┼éo w 1961, czyli w pierwszej edycji). G┼éosowanie na festiwalu w Sopocie zawsze by┼éo osobliwe, o czym ┼Ťwiadczy fakt, ┼╝e Henri wygra┼é dostaj─ůc 12 punkt├│w ze Zwi─ůzku Radzieckiego (pierwsze punkty z tego kraju dla Szwajcarii w sopockiej historii) oraz … ze Szwajcarii (tak, mo┼╝na by┼éo g┼éosowa─ç na siebie), a od wszystkich pozosta┼éych juror├│w (dos┼éownie wszystkich) dosta┼é po 10 punkt├│w. Szwajcarskim jurorem by┼é Louis Rey, kt├│ry poza swoim krajem du┼╝e punkty da┼é te┼╝ Francji (10) ­čçź­čçĚ, Wielkiej Brytanii (8) ­čçČ­čçž i Austrii (7) ­č玭čç╣. Henri Des b─Ödzie mie─ç dobr─ů pass─Ö – w 1970 zostanie reprezentantem Szwajcarii na Eurowizji!

Źródło: Wikipedia, National Finals Database, TVP Kultura, Diggillo Thrush, fot.: Pinterest

%d bloger├│w lubi to: