Alekss Silv─ôrs to jeden z p├│┼éfinalist├│w preselekcji ┼éotewskich „Supernova”. Wokalista za┼Ťpiewa utw├│r „Fireworks” stworzony przez Aminat─Ö, kt├│ra reprezentowa┼éa ┼üotw─Ö na Eurowizji 2015 w Wiedniu, zajmuj─ůc 6. miejsce w finale. Na przestrzeni ostatnich 10 lat tylko ona i Justs (ESC 2016) awansowali do fina┼éu z ┼üotwy. Czy nowy zwyci─Özca poprawi te statystyki?

Alekss Silv─ôrs is one of the semi-finalists of Latvian National Selections „Supernova”. He will sing the song „Fireworks” created by Aminata who represented Latvia in Eurovision 2015 in Vienna, taking 6th place. Over last 10 years only Aminata and Justs (2016) managed to qualify to the final from Latvia. Will the new winner improve these statistics?┬á

Jakie s─ů Twoje wra┼╝enia po udziale w castingu przed preselekcjami „Supernova”? Spodziewa┼ée┼Ť si─Ö awansu piosenki „Fireworks” do p├│┼éfina┼é├│w?

Pierwsze, co zrozumia┼éem – trzeba poprawi─ç „Fireworks” – bez wzgl─Ödu na wynik. To by┼éa moja pierwsza my┼Ťl po za┼Ťpiewaniu piosenki w trakcie przes┼éucha┼ä. Rozmawiali┼Ťmy z cz┼éonkami komisji, kt├│rzy dawali nam r├│┼╝ne wskaz├│wki na temat piosenki, wyst─Öpu i innych spraw – bardzo pomog┼éo mi to poprawi─ç zar├│wno utw├│r jak i prezentacj─Ö sceniczn─ů. Organizacja, ekipa, nagrywanie – wszystko w trakcie „Supernova” jest perfekcyjne, wi─Öc nie trzeba si─Ö obawia─ç o to, jak to wyjdzie – trzeba po prostu za┼Ťpiewa─ç najlepiej jak si─Ö umie, a wszyscy ci ludzie zrobi─ů wiele, by pom├│c. S─ůdzi┼éem, ┼╝e „Fireworks” wejdzie do p├│┼éfina┼éu, ale pomi─Ödzy przes┼éuchaniami, a podaniem wynik├│w by┼éo sporo czasu i wywo┼éywa┼éo to u mnie zdenerwowanie. Ale zrozumia┼éem, ┼╝e b─Ödzie tak jak musi by─ç. Ostatecznie sami wiemy jak si─Ö sko┼äczy┼éo ­čÖé┬á

What are your impressions after participating in the Latvian Supernova auditions? Did you expect that your song „Fireworks” will qualify to the semifinals?

First thing that I understood – lets improve ┬źFireworks┬╗ no matter of results – that was my first thought after singing at live auditions. We were talking with judges and they were giving some advice about song, performance and other stuff and it really helped me to improve song and whole performance in general. Organization, crew, filming process and everything around Supernova is perfect, so there is no worries about how its gonna happen – just sing and do your best – there’s a lot of people who would like to help. I was thinking that ┬źFireworks┬╗ might qualify to the semifinals, but still there was long time before results and it was kinda nervous. But then I just realized – let it be how it needs to be. And then we all know what happened ­čśë

Piosenk─Ö napisa┼éa dla Ciebie Aminata Savadogo, kt├│ra ma ju┼╝ eurowizyjne do┼Ťwiadczenie zar├│wno jako wokalistka jak i kompozytorka (2015-2016). Jak rozpocz─Ö┼éa si─Ö Wasza wsp├│┼épraca?

Przed preselekcjami „Supernova” reprezentowa┼éem m├│j kraj podczas konkursu w ramach „S┼éowia┼äskiego Bazaru 2018” na Bia┼éorusi, gdzie 21 pa┼ästw walczy┼éo o awans do fina┼éu (przy okazji: ┼üotwie nie udawa┼éo si─Ö awansowa─ç przez ostatnich 5 lat) i w tym roku uda┼éo nam si─Ö to! By┼éem niezwykle szcz─Ö┼Ťliwy, ┼╝e mog─Ö wyst─ůpi─ç w wielkiej hali, przed 10 tys. widz├│w, podczas konkursu transmitowanego na ┼╝ywo do 7 pa┼ästw – dok┼éadnie w tym momencie zrozumia┼éem, ┼╝e musz─Ö spr├│bowa─ç w przysz┼éorocznej „Supernovie”. Po „S┼éowia┼äskim Bazarze” d┼éugo nabiera┼éem si┼é i my┼Ťla┼éem o tym, kto m├│g┼éby by─ç dla mnie idealnym autorem muzyki i s┼é├│w. Kto zrobi┼éby to lepiej ni┼╝ Aminata? Wys┼éa┼éem do niej pytanie „Mo┼╝e spr├│bujemy zrobi─ç co┼Ť na przysz┼éy rok?” i tak to si─Ö zacz─Ö┼éo.┬á

Your song is written by Aminata Savadogo, she has the Eurovision experience as both singer and composer from 2015 and 2016. How did your cooperation begin?

Before ┬źSupernova┬╗ I was presenting my country at huge TV contest ┬źSlavic Bazaar 2018┬╗ in Belarus where 21 country try to get into the finals (by the way Latvia didnÔÇÖt qualify to the finals for 5 years before) and this year we made it. I was so happy to perform at the huge arena of 10.000 people with live translation to 7 countries and exactly at that moment I understood that I need to try my best next year on ┬źSupernova┬╗. Then was long recovery after contest and thinking who could be my perfect author for music and lyrics. Who could do it better then Aminata? And I just texted her with a question ┬źMaybe we can try to do something for next year?┬╗ and that’s how it started.

Czego mo┼╝na po Tobie oczekiwa─ç w trakcie p├│┼éfina┼éu „Supernova”? Jaki jest Tw├│j osobisty cel podczas preselekcji?

To b─Ödzie kolorowy wyst─Öp, ┼Ťwietni ch├│rzy┼Ťci i prezentacja sceniczna z pomys┼éem. Nie mog─Ö powiedzie─ç wi─Öcej, bo to tajemnica – musimy poczeka─ç na ten moment! Pracuj─Ö ze wspania┼éymi i utalentowanymi lud┼║mi, jak Dennis Trumakov (choreograf), Alise Bodner (baletnica z ┼üotewskiej Opery Narodowej), Deisegno EK (dizajner, kt├│ry stworzy wszystko to, co wymy┼Ťl─Ö) i wieloma innymi, jak stylistami, nauczycielem ┼Ťpiewu, osobami ze studia fotograficznego i od promocji. Je┼Ťli mowa o naszym wsp├│lnym celu, to jest to jako┼Ť─ç, ┼Ťwietne show i perfekcyjny wyst─Öp. Chc─Ö zrobi─ç wszystko zgodnie z planem, bo nie chc─Ö zawie┼Ť─ç tych wszystkich os├│b, kt├│rzy si─Ö w to zaanga┼╝owali. Je┼Ťli widzowie, ogl─ůdaj─ůc m├│j wyst─Öp, poczuj─ů moje emocje i przes┼éanie – osi─ůgn─Ö sw├│j osobisty cel. Ka┼╝de s┼éowo utworu jest o mnie, moich uczuciach i o mojej historii mi┼éosnej, wi─Öc licz─Ö, ┼╝e ludzie to zrozumiej─ů.

What can we expect from you during the semifinal of Supernova? What is your personal goal during the show?

Its gonna be colorful entry, great back vocalists and the main idea of performance. I canÔÇÖt tell more because its a secret and we just need to wait for that moment. Im working with great and talented people such as – Dennis Tumakov (choreographer), Alise Bodner (ballet dancer from Latvian National Opera and Ballet), Disegno EK (designer who will create all my ideas) and many more including stylists, vocal teacher, studio session and promo. If we are talking about personal goal.. than its quality, great show and perfect performance. I want to do everything how its planned, because so many people involved in this and I canÔÇÖt let them down. If people who will watch this performance will feel my emotions and my story. Every word is written about me and my feeling inside about my love story. So if people will understand it – I will complete my personal goal.

37547378_253333825485574_512660902906953728_nMasz ju┼╝ do┼Ťwiadczenie z wielu r├│┼╝nych festiwali (jak S┼éowia┼äski Bazar czy New Wave) oraz program├│w telewizyjnych („Latvijas Zelta Talanti”). Jeste┼Ť got├│w wyst─ůpi─ç przed eurowizyjn─ů publiczno┼Ťci─ů?

Odpowied┼║ b─Ödzie kr├│tka. Tak, jestem gotowy.

You already have the experience from different festivals (such Slavic Bazaar, New Wave) and television show „Latvijas Zelta Talanti”. Are you ready to perform in front of the Eurovision audience?

Answer will be short. Yes, I am.

Poza ┼Ťpiewaniem, zajmujesz si─Ö te┼╝ produkcj─ů video, musicalami, radiem i mod─ů. Czy muzyka to Twoja najwi─Öksza pasja?

Muzyka by┼éa moj─ů pasj─ů odk─ůd pami─Ötam. Zawsze staram si─Ö znale┼║─ç co┼Ť nowego, sprawdzi─ç si─Ö w r├│┼╝nych rzeczach. ┼╗ycie jest kr├│tkie, wi─Öc trzeba spe┼énia─ç swoje marzenia. Dawno temu, gdy by┼éem dzieckiem, chcia┼éem wyst─ůpi─ç w Rigas Music Hall i po paru latach dosta┼éem g┼é├│wn─ů rol─Ö w musicalu. Moda to ┼Ťwietna okazja by wyrazi─ç siebie i je┼Ťli wyst─Öpujesz przed lud┼║mi, musisz wygl─ůda─ç dobrze i stylowo, wi─Öc musisz te┼╝ nauczy─ç si─Ö mody. Jedn─ů z moich pasji by┼éo te┼╝ radio i uda┼éo si─Ö – mia┼éem etap w swoim ┼╝yciu w kt├│rym pracowa┼éem w stacji radiowej jako prezenter. Zawsze jednak, gdy zaczynam co┼Ť nowego, my┼Ťl─Ö o muzyce.

Besides singing you are also involved in video production, musicals, radio and fashion. Is music your biggest passion?

Music was my passion from the very first time I remember myself. Im always trying to find something new, try myself in completely new stuff. Life is short and you need to make your dreams come true. Long time ago when I was a child – I wanted to perform in Rigas Music Hall and after many year I got main role in musical. Fashion is great way to express yourself and if your performing in front of people you must look good and stylish, so you need to learn more about fashion. Also one of my passion was radio and I did it – got that moment in my life when I was working on radio station as radio voice. But every time Im starting something new – IÔÇÖm always thinking about music.┬á

Czym jest dla Ciebie Eurowizja? Masz swoje ulubione utwory?

Powiedzia┼ébym – konkurs nad konkursami. Eurowizja to tak┼╝e jedno z moich dzieci─Öcych marze┼ä i staram si─Ö, by si─Ö spe┼éni┼éo. Eurowizja to ┼Ťwietny punkt w karierze i by┼ébym absolutnie przeszcz─Ö┼Ťliwy, je┼Ťli go osi─ůgn─Ö. Moimi ulubionymi piosenkami z ostatnich lat s─ů „You are the only one” (Rosja) [nagranie powy┼╝ej] i „One last breath” (Grecja) [nagranie poni┼╝ej]. Czasami ┼Ťpiewam je na koncertach i widzowie zawsze z ch─Öci─ů ich s┼éuchaj─ů.┬á

What Eurovision means to you? Do you have your favorite songs?

I could call it – contest of all contests. Eurovision is also one of my child dreams and IÔÇÖm trying to make it real. Eurovision is great point in career of singer and I would be absolutely happy to get that. One of my favorite songs of competition last years is „You are the only one” (Russia) and „One Last Breath” (Greece). Sometimes IÔÇÖm singing them in concerts and people are always happy to hear them.

W ostatnich latach ┼üotwa osi─ůga raczej niskie wyniki w Eurowizji. Czy konkurs wci─ů┼╝ jest popularny w tym kraju? Czy arty┼Ťci nadal s─ů zainteresowani, by bra─ç w nim udzia┼é?

„Supernova” to najch─Ötniej ogl─ůdane show na ┼üotwie. Ka┼╝dy z zaciekawieniem ogl─ůda by dowiedzie─ç si─Ö, kto b─Ödzie reprezentowa┼é nasz kraj nast─Öpnym razem. Mn├│stwo artyst├│w jest zainteresowanych udzia┼éem, bo to ┼Ťwietna szansa by podzieli─ç si─Ö swoj─ů muzyk─ů i piosenk─ů z lokaln─ů publiczno┼Ťci─ů i lud┼║mi ┼Ťledz─ůcymi konkurs za granic─ů. Mam nadziej─Ö, ┼╝e rok 2019 b─Ödzie szcz─Ö┼Ťliwy dla ┼üotwy i zakwalifikujemy si─Ö do wielkiego fina┼éu.┬á

In last few years Latvia had a lot of low results in Eurovision. Is the contest still popular in your country? Are the artists still interested to take part in it?

┬źSupernova┬╗ is most viewed show in Latvia. Everyone is very thrilled to watch it and know who will present our country next time. A lot of artists are very interested to take a part of it because its great chance to share your music and song with local viewers and people who

37283323_231987134097186_1846344666035781632_n
Alekss w Gdańsku

are watching our show from abroad. Hope that 2019 will be lucky for Latvia and we will qualify to the grand final.

Jakie jest Twoje pierwsze skojarzenie z Polsk─ů?

Moja letnia wycieczka do Gdańska. Wspaniałe miejsce, ludzie, a zwłaszcza idealna kuchnia lokalna i bary. Moje 12 punktów idzie do Polski! 

What is your first association with Poland?

My trip this summer to Gdansk. Great place, people and especially perfect local food and bars. So my 12 points goes to Poland ­čśë

┼Üled┼║ Oliviera i jego przygotowania do SUPERNOVA za po┼Ťrednictwem medi├│w spo┼éeczno┼Ťciowych!

FACEBOOK/ INSTAGRAM

Reklamy